Aufforderung

Aufforderung
f
1. Aufforderung (zu) (Aufruf, Bitte) call, request; (Befehl) order; (Ermahnung) exhortation; (Einladung) auch zum Tanz: invitation; zum Kampf: challenge; (Anstiftung) JUR. incitement; jemandes Aufforderung nachkommen comply with s.o.’s request; an jemanden ergeht die Aufforderung zu ... (+ Inf.) s.o. is requested (oder called upon) to ... (+ Inf.)
2. LING. imperative
* * *
die Aufforderung
invitation; request; summons; demand
* * *
Auf|for|de|rung
f
request; (nachdrücklicher) demand; (= Einladung) invitation; (JUR) incitement

eine Áúfforderung zum Tanz (fig) — a challenge

* * *
Auf·for·de·rung
f request; (stärker) demand
auf die ausdrückliche \Aufforderung at the express request
gerichtliche \Aufforderung summons
\Aufforderung zum Tanz invitation to dance
* * *
die
1) request; (nachdrücklicher) demand

nach dreimaliger/mehrmaliger Aufforderung — after three/repeated requests

2) (Einladung, Ermunterung) invitation
* * *
Aufforderung f
1.
Aufforderung (zu) (Aufruf, Bitte) call, request; (Befehl) order; (Ermahnung) exhortation; (Einladung) auch zum Tanz: invitation; zum Kampf: challenge; (Anstiftung) JUR incitement;
jemandes Aufforderung nachkommen comply with sb’s request;
an jemanden ergeht die Aufforderung zu … (+inf) sb is requested (oder called upon) to … (+inf)
2. LING imperative
* * *
die
1) request; (nachdrücklicher) demand

nach dreimaliger/mehrmaliger Aufforderung — after three/repeated requests

2) (Einladung, Ermunterung) invitation
* * *
f.
notification to attend n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Aufforderung — Aufforderung …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufförderung — Aufförderung, so v.w. Gradirmaschine, s. u. Salzwerk …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufforderung — zu strafbaren Handlungen ist in einzelnen Fällen auch dann unter Strafe gestellt, wenn der Aufgeforderte die strafbare Handlung nicht begangen hat, im Gegensatz zur Anstiftung, welche nur bestraft wird, wenn es wenigstens zu einem Versuch der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aufforderung — ↑Ultimatum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufforderung — Aufgebot; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|for|de|rung [ au̮ffɔrdərʊŋ], die; , en: mit Nachdruck vorgebrachte Bitte: eine freundliche Aufforderung erhalten; wir können Ihrer Aufforderung leider nich …   Universal-Lexikon

  • Aufforderung — a) Appell, Aufruf, Bitte, Erinnerung, Ermahnung, Mahnung, Ruf; (geh.): Ersuchen, Verlangen. b) Einladung. * * * Aufforderung,die:1.〈nachdrückl.Bitte〉Ersuchen♦gehoben:Ruf·Ansuchen;auch⇨Anordnung(2),⇨Bitte–2.〈verbindl.Mitteilung〉Geheiß·Gebot·Auftrag… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomas būtinumas veikti. Jis gali būti reiškiamas įvairiomis formomis: prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda (per kūno kultūros, civilinės… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Auklėjimo metodas – būtinumo veikti nurodymas žodžiu. Reikalavimas gali būti reiškiamas prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda. atitikmenys: angl. demand vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • Aufforderung — die Aufforderung, en Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Aufforderung zum Tanz — ist eine deutsche TV Komödie aus dem Jahr 1977, siehe Aufforderung zum Tanz (Film) ein Klavierstück von Carl Maria von Weber, siehe Aufforderung zum Tanz (Weber) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Aufforderung zum Verbrechen — Aufforderung zum Verbrechen, s. Anstifter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”